スキルとは？スキルアップは和製英語ではない？

スキルとは

スキル（英＝skill）とは日本語では、訓練などにより後天的に獲得した技能や知識など、能力のことだ。語学力やプログラミング、コミュニケーション能力もスキルという言葉で表現できる。

英語の意味のSkillは、Oxford Learner’s Dictionariesによれば、以下のように解説されている。

the ability to do something well

これを日本語に訳すると「うまくやる力」となる。技術や技能といった特定の能力を指すのではない。以下の解説例の通り、技能そのもの、または技能を使いこなす能力の両方である。これは日本語においてスキルという言葉を使う際と同じであり、厳密にスキルを表現する日本語に該当する言葉に近しいのは能力と考えられる。

1.[uncountable] the ability to do something well

・The job requires skill and an eye for detail.

・skill in/at something/doing something What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment.

2.[countable] a particular ability or type of ability

・We need people with practical skills like carpentry.

・management skills

出典：Oxford Learner’s Dictionaries

スキルアップは和製英語？

一般的には日本語で「スキルアップ」という表現は和製英語であると考えられている。英語では正しくはimproving skillsと表するとしているサイトもあるが、https://www.yahoo.com/で「skill up」を検索するとSkillUpと名詞的な使われ方が相当数ある。日本人の考える意味としては和製英語かもしれないが、必ずしもそうでない。外国語がカタカナとして表現されるほど浸透した場合は、その時点で和製英語化しているとも考えられる。また、ワールドイングシュッシュという視点もあるだろう。